Aku kali ini akan membahas tentang putri salju, pasti teman-teman sudah tau kan putri salju itu siapa, sebelum nya saya minta maaf kalau tulisan ini salah kata karena saya di sini hanya mereview saja :)
Putih Salju, (Inggris: Snow White, dalam Jerman, Schneewittchen, Turun salju pada edisi pertama adalah karakter fiksi dalam cerita dongeng yang berasal dari beberapa tempat di Eropa, versi yang paling terkenal adalah cerita oleh Brothers Grimm. Pada versi Jerman, terdapat elemen seperti cermin dan tujuh kurcaci.
Pada klasifikasi cerita rakyat Aarne-Thompson, Putih Salju masuk ke dalam grup 709. Cerita lain yang masuk ke dalam grup ini adalah Bella Venezia, Myrsina, Nourie Hadig, The Young Slave and Gold-Tree and Silver-Tree.
Tapi Kebanyakan orang Indonesia (termasuk para penerjemah & editor) selalu salah kaprah menerjemahkan "Putih Salju" (Snow White) menjadi "Putri Salju" (Snow Princess), kesalahan penamaan yang akhirnya menjadi lebih umum, akan tetapi terjemahan yang benar adalah "Putih Salju". Princess Snow White (Putri Putih Salju) adalah tokoh dongeng dari Eropa sedangkan Snow Princess (Putri Salju) adalah terjemahan untuk 雪姫 (ゆきひめ Yuki-Hime), sebutan untuk siluman wanita salju dari Jepang. keduanya adalah tokoh yang berbeda dan tidak saling berhubungan.
Cerita snow white pun sangat lah melegenda dari anak kecil,muda sampai orang tua pun sudah tau cerita snow white. cerita snow white sangat lah bagus dan mendidik. Sangat menyesal bagi siapa pun yg tidak menonton snow white.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar